end cubaabsolutely
Dedicated to Africa and its Diaspora, Cubadisco 2008 has just come to an end, and yet already we are making plans for Cubadisco 2009, scheduled to take place from 16 to 24 May, 2009 with guests of honour Puerto Rico and the Music from the South—the music that represents the identities and legacies of countries that are usually ignored by the media and the record industry. The event’s central theme will be the relationship between music and children.

Delegations from twenty-one countries, including ten Ministers and Vice-Ministers of Culture, as well as ethnologists, researchers, folklorists, musicologists, musicians and dance companies from various parts of the world participated in Cubadisco 2008.

Previous to the Festival, “The Longest Rumba in the World”—a non-stop marathon rumba—began on May 3rd in the eastern region of Cuba and ended on the 17th at Parque Trillo in Havana. Hundreds of professional and amateur rumba dancers and conga players performed throughout the island as a tribute to the late legendary Cuban percussionists Chano Pozo and Tata Güines.

Five Special Prizes were awarded to Noel Nicola, 37 cancionesFactoría Autor SGAE/Ojalá); Te doy una canción. Homenaje de la Nueva Trova a Silvio RodríguezCentro Pablo de la Torriente Brau); Original de Cuba: Benny Moré, selection by Jorge RodríguezEGREM); Canta mi tierra, selection by José Manuel GarcíaBis Music); Persona y pensamiento:
Harold Gramatges, María Teresa Linares y Esther Borja. General director: Alfredo Guevara. Directors: René Arencibia, Léster Hamlet and Pavel GiroudSGAE/Casa del Festival del Nuevo Cine Latinoamericano).

The participation of young Cuban musicians with their tempting, defiant, and renovating music has been a distinguishing feature that becomes quite evident when we read the list of prize-winners, which includes, among others: X AlfonsoFusion, Studio Recording and Music Video), Harold López-NussaFirst Work), Alejandro VargasJazz), OgguereHip Hop, Rap, Reggaeton), HailaDance/Pop), Elito RevéDance Pop Music), Buena FeMultimedia)… And this is just a sample of the many young Cuban musicians who seekand find) a space within the Cuban cultural scene with quality products.

Cubadisco Honour Awards were presented during the closing concert to poetess Nancy Morejón2001 National Award Winner for Literature), Miguel Barnet1994 National Award Winner for Literature) and the Nicolás Guillén Foundation, chaired by Nicolás Hernández Guillén. The concert, held at the Amadeo Roldán Theatre, was characterized by the premiere of a number of compositions by Cuban musicians, showing that pre-established limits between highbrow and popular culture become obsolete when the music is good.

Cubadisco radiated, burst, brimmed over with new energies as a result of the contact with the music from Africa, a continent which is so near—and dear—to Cuba. Under the title “As a river of permanently renovated waters”, representatives from different African countries together with musicologists, researchers, writers, musicians and other experts from Cuba and abroad discussed the imprint left by the peoples of Africa and its Diaspora in world culture, and the relations between poetry and music during the Cubadisco 2008 International Symposium.

The intensive academic program included the discussion of papers, lectures, debates, film showings, as well as special presentations by African researchers and musicians. Topics such as “Africa and its Diaspora; Oral, literary and musical traditions; The African influence in traditional popular festivities,” “The music industry and African oral literature,” “The living cultural heritage and the role of women in the African-American Cultural Identity” were all discussed during the enriching meetings.

Lecturers and speakers were backed during the sessions of the Symposium by music, dance and poetry, as the majority of the participants from every country came to the fair accompanied by musicians who brought with them their own traditional musical instruments. The links between these artistic manifestations of different origins gave proof of the weight the African legacy carries and how much there is still to be learned from it. The performance of the Folkloric Ballet of Alexandria was one of the most eagerly anticipated events during Cubadisco 2008. The famous Egyptian company presented “From East to West” at the Mella Theatre on the last day of the festival to a packed theatre. For the privileged audience—including many Cuban dancers and choreographers—who attended the special performance that evening, it was a memorable experience. The company captivated with their millenary culture, which has stood the test of time and has left an imprint on civilizations.

Another happening that will be long remembered was the concert performed by Cameroon-born musician Justin Tchatchoua with the accompaniment of other Cuban and international musicians at the Astral Theatre. Lively, amazing, musically complex, novel, imaginative are some of the adjectives that appropriately describe this dynamic, Africa-charged concert.

Another highlight during Cubadisco 2008 was the parade of congas and comparsas down 23rd Street of Havana’s El Vedado district to the Tribuna Antiimperialista, which was also the site of two spectacular concerts by Manolito Simonet y su Trabuco from Cuba and Andy Montañez from Puerto Rico, while on the last night of Cubadisco, Juan Formell and Los Van Van gave a super concert under a night sky glowing with fireworks.

With Cubadisco 2008 still fresh in our minds, we look forward to next year’s event hoping that it will be as successful as this year’s festival of the Cuban recording industry. So, three cheers for Cubadisco 2009! And three cheers for Puerto Rico!

Elmer ferrer
ANTHOLOGY/COMPILATION
Original de Cuba: Charangas de siempre, Joaquín Quintero - EGREM
FUSION
Revolution, X Alfonso - EGREM
JAZZ
Trapiche, Alejandro Vargas - Colibrí
TRADITIONAL POPULAR MUSIC
Al estilo de Paisán, Vol. II, Inaudi Paisán - EGREM
FOLK
Oru, Sergio Vitier and Rogelio Martínez Furé - Colibrí
LYRICAL SONG
Pietá signore, Dayamí Revé - EGREM
VOCAL INSTRUMENTAL MUSIC
A fuego abierto, Lien and Rey - Centro Pablo
CHAMBER MUSIC
Diseños, Harold Gramatges - EGREM
INSTRUMENTAL MUSIC
Clásicos de Cuba, César López, Habana Ensemble - Bis Music
CONCERT SOLOIST
Mozart en La Habana, Ulises Hernández, Leonardo Gell, Elvira Santiago, Ileana Bautista, Roberto Urbay, Víctor Rodríguez, María Victoria Collado, Marita Rodríguez, Yanet Bermúdez, Pedro Rodríguez and Fidel Leal - Colibrí
POPULAR DANCE MUSIC
Fresquecito.com, Elito Revé y su Charangón - Bis Music
BEST FEMALE SINGER
Teresita Fernández en nosotros, Silvio Rodríguez, Liuba María Hevia, Amaury Pérez, Sara González and Teresita Fernández - Colibrí
TROVA
De paso por el sol, Leonardo García - Centro Pablo
TROVA ROCK
Sobreviviendo, Sergio Valdés and Elénese - EGREM
POP ROCK
Sobreviviendo, Sergio Valdés and Elénese - EGREM
DANCE/POP
Tal como soy, Haila - Bis Music
HIP HOP, RAP, REGGAETON
Llena de amor el mambo, Ogguere - Asere Producciones
CHILDREN’S MUSIC
Secretos cantados, Liuba María Hevia - Bis Music
CHILDREN’S STORIES
Cazadores de cuentos, Kiki Corona - EGREM
FIRST WORK
Canciones, Harold López-Nussa - Colibrí
LINER NOTES
Original de Cuba: Celina González, Sonia Pérez Casola - EGREM
STUDIO RECORDING
Revolution, X Alfonso, Fito Martínez - EGREM
LIVE RECORDING
Clásicos de Cuba. Eduardo Pérez and Carlos Hevia - Bis Music
GRAPHIC DESIGN
Los Naranjos, Alberto Medina - Ahí’ namá
MULTIMEDIA DVD
Tengo nada, Warapo. Tomás Miña and Ismar Rodríguez - EGREM
LIVE DVD
Mozart en La Habana, René Arencibia and Abel Machado
DVD DESIGN
Pedrito Calvo, 30 años. Ricardo Mosnar - EGREM
MULTIMEDIA
Buena Fe, Erick Rodríguez - EGREM
MUSIC VIDEO
Revolution. X Alfonso - EGREM
DOCUMENTARY
Son para un sonero, Lourdes de los Santos -
ICAIC
RECORD PRODUCTION
Ulises Hernández
SPECIAL PRIZES
Noel Nicola, 37 canciones -
Factoría Autor SGAE / Ojalá

Te doy una canción. Homenaje de la Nueva Trova a Silvio Rodríguez -
Centro Pablo

Original de Cuba: Benny Moré, selección: Jorge Rodríguez -
EGREM

Canta mi tierra, selección: José Manuel García -
Bis Music

Persona y pensamiento: Harold Gramatges, María Teresa Linares y Ester Borja. Dir. Gral: Alfredo Guevara. Realizadores: René Arencibia, Léster Hamlet y Pavel Giroud -
SGAE/Casa del Festival del Nuevo Cine Latinoamericano
Young music by young musicians? CUBADISCO 2008
Text by Ivonne Chapman - June 2008

casino Contador De Visitas